스페인어 Ser vs. Estar 동사의 차이점

SER vs. ESTAR

스페인어에서 가장 헷갈리기도 하며

시험에 자주 등장하는 기본 동사

Ser과 Estar에 대해 공부해보도록 해요!

 

Ser 동사

(지속적, 한결같은 특성)

"~이다"라는 뜻으로 영어로는 To be 동사와 같습니다

영어의 be 동사처럼 주어의 이름, 직업/신분, 국적, 외모, 성격, 고향 등을 나타내는데요

아래의 동사 변형을 보실까요?

주어	Ser 동사 변형
Yo (= I am과 같음)	Soy          ('소이' 라고 읽어요)
Tú (= You are과 같으며, 동갑/나보다 어린사람에게 쓰임)	Eres        ('에레스' 라고 읽어요)
él, ella, Ud. (= He, She, You are와 같음)	Es         ('에스' 라고 읽어요)
Nosotros/as (= We are과 같음)	Somos        ('소모스'' 라고 읽어요)
Vosotros/as (= They are과 같음)	Sois       ('소이스' 라고 읽어요)
ellos, ellas, Uds. (= 그들, 그녀들, 그분들이란 뜻으로 복수형임)	Son      ('손' 라고 읽어요)

Ser 동사를 활용한 예문을 볼까요?

(이름) Yo soy Solin. 나는 솔인이다 

 (신분) Tú eres estudiante. 너는 학생이다

(국적) Ella es coreana. 그녀는 한국인이다.

(성격/외모) Nosotros somos inteligentes. 우리는 똑똑하다

(직업) Vosotros sois cantantes. 너희들은 가수다

(특징, 자질) Ellas son jóvenes. 그녀들은 젊다. 

 

 

-

Estar 동사

(일시적, 변화하는 상태)

"~한 상태이다, ~이다" 라는 뜻으로

건강, 기분, 감정 등 주어의

"일시적인 육체적/정신적 상태"/ "사물의 일시적 상태"를 나타냅니다

주어	Estar 동사 변형
Yo (= I am과 같음)	Estoy  에스토이
Tú (= You are과 같으며, 동갑/나보다 어린사람에게 쓰임)	Estás 에스타스
él, ella, Ud. (= He, She, You are와 같음)	Está 에스따
Nosotros/as (= We are과 같음)	Estamos 에스타모스
Vosotros/as (= They are과 같음)	Estáis 에스따이스
ellos, ellas, Uds. (= 그들, 그녀들, 그분들이란 뜻으로 복수형임)	Están 에스딴

Estar 동사를 활용한 예문을 볼까요?

A: ¿Cómo estás hoy?

B: Estoy un poco cansado.

 

¿Cómo está(s)?

"일시적인 상태를 나타내는 동사"로 안부를 묻는 인사말이며,

 

* 의문사 Cómo (=영어 How)를 이용한 인사말

¿Cómo estás (tú)? 혹은 ¿Cómo está (usted)?는

영어 How are you?에 해당합니다

* Hoy(=영어 Today)는 "오늘" 이라는 뜻

* un poco (=영어 a little)은 "조금"이라는 뜻

* cansado (=영어 tired)는 "피곤한"이란 뜻

 

A: ¿Cómo estás hoy? = How are you today?

B: Estoy un poco cansado. = I am little tired.

 

-

이번에 두 동사를 비교해볼게요!

SER		ESTAR
사람의 성격 사람의 국적 사람의 직업 사람의 눈/머리/피부 색	Julia es alegre.  Julia es de Perú. Es peruana Julia es periodista. El pelo de Julia es negro.	사람의 건강이나 정신상태	Hoy está cansada.(피곤함) Hoy no está alegre.(행복함) Está triste. (슬픔) Hoy no está bien. (정신상태)
(변하지 않는) 사물의 특성	El hielo es frio.	사물의 상태	Este café está frio.

 

또한 Ser이냐 Estar동사의 특성상

의미가 변하는 형용사들이 있어요!

Ser +

bueno/a       착하다, 우수하다 malo/a          나쁘다, 못됏다 listo/a          똑똑하다 rico/a           부유하다, 풍부하다 aburrido/a    지겹다, 재미없다

Estar +

bueno/a      맛있다, 건강하다 malo/a         아프다 listo/a          준비가 되다 rico/a           맛있다 aburrido/a    심심하다, 지루하다